（原文發表于4月17日，作者是?附The Athletic的記者Tim Kawakami，文章內容不代表譯者觀點。加賽006）

加利福尼亞州薩克拉門托——如果人們在尋求別人對他說再見時，災難那這聲再見是表現不會被聽得到的。周三，后克何去何勇士隊結束了這個令人失望的討論忙碌賽季，克萊-湯普森在離開黃金一號球館時駐足了幾秒鐘，?附臉上帶著憂郁的加賽表情，默默掃視了人群。災難

他沒有皺眉，表現沒有低下頭，后克何去何只是討論環顧四周，安靜地沉浸在其中，?附點了一兩次頭，加賽然后走回了更衣室。賽后克萊沒有接受記者的采訪，也沒有出席賽后的新聞發布會，球隊計劃讓克萊和其他球員在周四的季末新聞發布會上接受采訪。

所以，這感覺并不像是克萊的告別，至少對勇士來說的確是這樣的。這似乎更像是006他們一個接受反思、做出挑戰的一個夜晚?？巳R不再是以前的那個他了，他自己也證明了這一點。在勇士94-118不敵國王的比賽中，他投丟了10球，得0分，就像勇士的其他人一樣，被更年輕、更快的國王隊打敗了。

但他仍然是勇士隊不可或缺的一部分，是之前強到讓人無法想象的勇士球員。當主帥科爾、庫里和追夢被問到克萊的未來時，顯然他們也是這么認為的，距離克萊成為自由球員只剩下幾周的時間了。

在那場附加賽的賽后，我問了主帥科爾，克萊有可能會結束他在勇士的生涯，對此科爾是否會感到傷心。

“不不不，我不這么認為?！笨茽栒f道?！翱吹剿趻暝液茈y過，但這并不影響他是一個球員，其實在今年下半季他表現得非常非常好，他的好日子還有很長，我真的是這么認為的。我真的相信他會回來，他注定是終身勇士?！?/p>

“有時候，最大的挫折恰好會發生在賽季結束的時候，對此你必須要接受?！笨茽栒f道?！懊總€人都會遇到這種情況?！?/p>

“我在1988年的分區決賽中13投2中（當時科爾還效力于太陽），直到現在我都還在想著這件事。36年過去了，但我依然無法忘懷那場的表現。作為一位射手，這種表現是不可避免的，尤其是像克萊這種上罰球線不多的球員來說，有些比賽他們就是投不進，當這種狀態正好撞上一場重要的比賽時，這是非常痛苦的。但這都是比賽的一部分，這場比賽對我們而言很痛苦，我們也感受到了這一點?！?/p>

“我想，克萊也感受到了這一點，但他是一個戰士，他終身都是一位勇士。我想，他會回到球隊中的?！?/p>

當然，勇士做出的決定并不取決于科爾，而是取決于球隊老板拉科布和總經理小鄧利維，他們肯定不能在下賽季繼續保持4億美元的薪資，這套陣容已經爭不了冠軍了，而且離他們目標還差得遠呢，球員薪資肯定要做出削減，拉科布也已經發出過這種信號。

幾乎可以確定的是，保羅肯定不會回到勇士了，而克萊會被其他隊伍追求，勇士能給他的薪資也是較低的。這意味著，克萊未來的主動權掌控在他自己的手上，正如追夢所指出來的那樣。勇士肯定會給他提供一個不讓他感到尷尬的待遇，也許是一份兩三年、價值兩三千萬左右的合同。那其他球隊提供的合同會比這更多嗎？還是說克萊想換個環境？或者說他會為了和庫里、追夢和科爾一起共事，再投多幾個球，然后接受一份薪資較低的合同？

克萊在本賽季后半段的表現足夠出色，足以吸引任何一支對他有需求的球隊的興趣，但加上去年季后賽的次輪G6，對陣湖人的那場19中3的表現，克萊已經在連續兩場生死戰中打出戰犯級表現了。在他兩次腿部重傷后，他再也不是那位高于平均水準的防守者了，因此，人們不用指望克萊能率隊闖進季后賽了。

幾乎可以肯定的是，勇士不能像近年來這樣依靠克萊了，他們可能需要讓他擔任一個全職替補的角色，也許他只需要上20分鐘，來在場上當一個純射手。這是克萊本賽季在努力接受的事實，他做出了調整，一開始他打得很好，然后他又回到了首發陣容。但勇士這個陣容幾乎被國王完全地抹殺掉了，而且幾乎可以肯定，這套陣容能被西部任何一支排名靠前的年輕、快節奏的隊伍所碾壓。

庫明加、穆迪和波杰姆斯基——這三位隊內最年輕的輪換球員——是勇士在這場附加賽中，唯一能和對手拼速度的球員，而且他們做得還不夠好。簡單地說，勇士必須要變得更加有活力。

科爾說道：“我們有活力，但這場球我們被對手壓制住了，對手搶到所有的進攻籃板和拼搶球，所以我們必須要更加努力，引進運動能力出眾的球員，這些球員能幫助我們贏下像這種類型的比賽，現在的我們似乎已經不知所措了?！?/p>

勇士下賽季可能不會考慮讓克萊進入到核心輪換中了，但他仍然是球隊的一部分，也許一個月他能打出四五場出彩表現。關于他能做什么合適的交易呢？也許這筆交易對雙方來說都很容易，也許不會。

但周三的跡象表明，如果克萊能認清現實的話，他還是有可能回到勇士的。我想他自己也會理解這一點。

是的，作為勇士的一員，克萊現在還是有價值的。雖然他在攻防兩端不像以前那么強了，但克萊有可能還會和勇士合作嗎？這種可能性是存在的。

追夢說道：“他必須要為自己做出最好的決定，球隊需要做一個決定，而管理層會做出最佳選擇。我不認為克萊會離開，這（克萊留隊）對球隊來說就是最好的決定?！?/p>

“球隊對我們只有尊重、忠誠、愛和信任，所以我沒有理由說球隊的壞話，去認為他們會對克萊做出不正確的選擇。球隊對我、庫里和所有人都很好，克萊在2019年的總決賽撕裂了前交叉韌帶，但球隊仍給他付了1.6億美元，所以我沒理由認為，球隊不照顧我們?！?/p>

庫里、追夢和科爾和球隊的合同都還有幾年，他們哪都不會去，現在就只?？巳R了。奇怪的是，對于其他球隊而言，克萊的價值越低，他就越有可能終老勇士。

庫里說道：“每個人都會談論一個人在一場比賽的表現，我知道克萊想打得更好，但我們在82場常規賽中經歷了這么多，事實上，他能以適應一個新角色的方式，來扭轉他整個賽季的表現，在板凳席上他花了很長一段時間來適應，然后又回到了首發，他真的很享受籃球的樂趣，打得很安穩，我更擔心的是別的事情?！?/p>

“我知道他是一個真正的冠軍，當球場燈光全部點亮時，我們都做好發揮出最佳水平的準備。當我們沒打出這種表現時，沒有人有義務教導你任何事，我們只想贏球?！?/p>

記者對其問道：“斯蒂芬，你有多大的信心相信，克萊在下賽季繼續和你、追夢留在勇士？”

庫里說道：“我永遠無法想象不和他們兩個在一起打球。我理解這個聯盟會有變化，期間有很多的事情要做，我們不會永遠一直待在一起，但我們一起經歷了這么多，歸根結底，我知道他們倆都想贏，我自己也想贏，這些才是我擔心的事情?！?/p>

所以現在的情況是：勇士做下賽季絕不可能保持住這個陣容，并期望比本賽季的他們更有競爭力。這個陣容很慢、老邁且薪資昂貴，他們甚至都沒有打進季后賽。但勇士也絕對不能忽視，盡可能長時間留住這三個人所給球隊帶來的價值，即便他們的隊內角色和薪水必須要減少。我們看看克萊是否做好了接受轉變的準備，無論是以沉默、大聲呼喊，還是任何他想要的方式。

原文：Tim Kawakami

編輯：JayChan

掃碼關注華美銀行微信公眾號